Kohti loppua

En ole ehtinyt kirjoittaa tänne mitään, vaikka paljon ihania tapahtumia on ollut: kolmen miehen järjestämä äitienpäiväyllätys meille äideille, HuangShan-retki, koulun tapahtumia, brunsseja upeiden ystävien kanssa, uima-allaskauden avajaisia...

 

Juuri nyt elo upeiden ihmisten ympäröimänä on antanut parastaan! Siksi juuri nyt tuntuu myös valtavan haikealta, kaiken tämän kiireen keskellä. Meidän on aika muuttaa kesällä takaisin Suomeen. Jäämme kaipaamaan Shanghaita ja ystäviä. Onneksi osa ystävistämme muuttaa nyt samaan aikaan Suomeen ja meillä on vertaistukea, joiden kanssa haikailla niitä, jotka tänne jäävät tai muuttamat muihin maihin sekä tietysti muistella Shanghaita.

 

Pian siis Vieraana Shanghaissakin hiljenee lopullisesti. Ennen muuttoamme yritän vielä kuitenkin päivittää tänne muutamia huippuhetkiä keväältä ja kesältä...

Vappu Shanghaissa

Vapputunnelma löysi tiensä myös tänne Shanghaihin -tänäkin vuonna! Etenkin kun meitä hellittiin helteisellä säällä. Tosin saastettakin ilmassa oli, mutta tällä kertaa emme antaneet sen häiritä.

Vappuun otettiin varaslähtö jo viikko sitten, 

kun Suomikoulun kevätjuhlaa vietettiin Vappuriehan hengessä.

Itse en ollut täällä Shanghaissa simaa tehnyt, joten oli ihanaa, 

että joku viitseliäs äiti oli tehnyt sitä muillekin jaettavaksi. Ja munkit olivat ihania!

Lapsille oli järjestetty monenlaista ohjelmaa. Ongintaan saivat aikuisetkin osallistua.

Ahdille piti vain huikata, että toiveissa olisi "Luhta-kalaa"  tai "Kalaa naapurivesiltä".

Suzhoussa sijaitseva Luhdan myymälä oli muistanut juhlijoita mukavin pikku lahjoituksin.

Foliopallokin ostettiin pienimmälle. 

Tosin pallon suunnittelussa oli tainnut käydä pieni virhe; 

prinsessa-rukka seisoo kaiken aikaa päällään...

Vappupäivän aamuna oli vuorossa etkot meidän luonamme 

neljän perheen ja kuudentoista hengen voimin.

Etkoilta lähdimme lounaalle Napa Wine Bar & Kitcheniin.

Jouduimme lennosta vaihtamaan suunnitellun lauttamatkailun taksiin, 

sillä kyllä täällä Shanghaissakin toukokuun ekaa juhlitaan. 

Jengiä oli muutaman Espan verran ja lautat juhlakansaa täyteen ahdettu.

Napa Wine Bar & Kitchen

South Bund 22, 2^nd Floor
22 Zhongshan Dong Er Lu, Shanghai, CHINA
(near Xin Yong An Lu)
上海市中山东二路22号2楼近新永安路

Kannattaa huomioida, että Zhongshan Lun (Bundin) talojen numerointi ei ole kovin loogista... 

Jos ottaa maamerkiksi Pudongin puolen talot, niin tämä nro 22 sijaitsee Aurora-taloa vastapäätä.

Ja oikeastaan Bundin lauttaterminaalia vastapäätä.

Rakennus on punatiilinen.

Ravintola on viininystävän valinta, sillä viinilista on mittava. 

Nimestään huolimatta tarjolla on viinejä ympäri maailmaa.

Meitä oli pitkällä lounaalla yhdeksän ystäväperhettä; kolmekymmentäkaksi henkeä!

Tunnelma oli juomalauluineen huippu.

Hyvää ruokaa, free-flow shampanjaa ja hyviä ystäviä -ja kaupan päälle hellesää.

Kyllä tämä suomalaisen vapun voittaa!

Vielä ennen lähtöämme kokeilimme viinikellarin antimia 

ja sitten sujahdimme hetkeksi ihmisvilinään.

Mutta vain hetkeksi, sillä pakenimme joukolla väenpaljoutta Indigon kattoterassille.

Nousseet saastelukemat hiukan vaimensivat huikaisevia näkymiä.

Täältä näkee upeasti Huang Pun molemmille puolille: 

pilvenpiirtäjät, Bundin historialliset talot ja YuYuanin alueen.

Tänne kannattaa tulla seuraamaan auringonlaskua!

Saasteesta huolimatta iltavalot näkyivät hienosti!

Sitten vielä lauttamatka kotiin. Tällä kertaa, illan jo saavuttua, täälläkin oli tarpeeksi väljää.

Illan päätteeksi kävimme vielä jalkahieronnassa. Sen jälkeen uni maittoi!

Tänään kuljettajamme kertoi, 

että Pearl Toweriin pyrki Toukokuun ensimmäisen hullaannuttamana 80 000  turistia. 

Ja täytyy kyllä sanoa, että kyllä se väenpaljous näkyikin!

Merkkejä paperilla

Aloitin kiinankielen opiskelun pian muutettuamme tänne Shanghaihin. Ensin kerran viikossa miehen kanssa yhdessä ja nyttemmin kahdesti viikossa miehen lopetettua opinnot. Aluksi opiskelin pinyineillä eli aakkosilla. Jo silloin muutama pidempään kiinaa opiskellut suositteli merkkien ottamista mukaan, mutta pelkäsin sen hidastavan puheen oppimista. Luulin kai, että samat sanat, jotka opetellaan puhumaan, opetellaan myös kirjoittamaan merkein.

Myöhemmin minulle valkeni, että merkkejä opetellaan omaan tahtiinsa helpoista merkeistä aloittaen. Niinpä minäkin aloitin merkkien opiskelun. Ja näin jälkeenpäin minua harmittaa, etten aloittanut heti merkkien opiskelua. Ensinnäkin niiden opiskelu ei ollut niin vaikeaa kuin luulin ja toisaalta ne tukevat hyvin puhutun ja pinyinein kirjoitetun kielen oppimista.

Fuzhou Lun Foreign Language Book Storesta olen ostanut opettajalta saamani materiaalin lisäksi hyviä oppirjoja.

Esimerkiksi sana zhōng tarkoittaa keski-, mutta on olemassa myös esimerkiksi painavaa tarkoittava zhòng eli vain tooni on eri. On olemassa myös zhǒng ja zhóng. Joskus on vaikea muistaa, millä toonilla mikäkin sana kirjoitettiinkaan ja mitä tämä pinyinillä kirjoitettu zhong tarkoittaakaan. Tässä minua auttavat merkit. Tiedän, että merkki 中 viittaa tuohon keski-sanaan.

Kiinan merkkejä on valtava määrä, yli 50 000 ja se tietysti saattaa hirvittää opiskelun alussa. Monia ei kuitenkaan käytetä kovinkaan usein. Sanotaan, että usein käytettyjä merkkejä on noin 5000 - 8000 ja sekin on vielä aika paljon. Kuitenkin n. 3000 merkkiä kattaa jo 99.9 % niistä merkeistä, joita tarvitaan kirjan tai sanomalehden lukemiseen. Näistäkin n. 1000 merkkiä kattaa 90 % kirjoitetussa tekstissä käytetyistä merkeistä. Ja se alkaa olla jo ihan mahdollinen määrä oppia melko nopeastikin!

Merkit koostuvat radikaaleista eli ikään kuin rakentuvat pienemmistä komponenteista, joiden avulla merkitystä voi arvailla.
Esimerkiksi Shànghǎi (上海 ylempi + meri) -sanan Hǎi tarkoittaa merta. Merkin etuosa viittaa veteen ja tällä etuosalla olevat sanat voi aina yhdistää jollan tapaa veteen. Tällaiset "tunnisteet" helpottavat merkkien opiskelua.

Merkit ovat myös toisinaan helppoja yhdistää sanaan kuvainnollisesti. Katsokaa vaikka:

Aloitetaan vaikka ihmistä kuvaavalla merkillä, joka on monen muun merkin komponentti:

人  (Pinyin: Rén ) Merkissä on selvästi jaloillaan seisova tikkuihminen

大  (Pinyin: Dà ) Kun tämä ihminen levittää kätensä levälleen, tulee hänestä iso.

太   (Pinyin: Tài ) Vaikka ihminen voi venyttää itsensä isoksi, voi olla vieläkin isompaa ja merkkiin lisätään pieni viiva. Syntyy sana liian (esim liian suuri jne.)

天  (Pinyin:Tiān) Suuren ihmisen yläpuolellakin on jotain, nimittäin taivas.

夫  (Pinyin:Fū) (Avio)mies ylittää kuitenkin jopa taivaan (tämä on varmaan miesten keksimä merkki ja selitys ;) )

Merkkien viivanvedoilla on kullakin oma nimensä ja merkkejä kirjoittaessa ne pitää tehdä tietyssä järjestyksessä ja tietyn suuntaisesti. Tällä oli merkitystä, kun kirjoitettiin siveltimellä, ettei kirjoittaja sotkenut kädellään jo kirjoitettuja viivoja. Toisaalta nykypäivänä oikea järjestys on tärkeä siveltäessä merkkejä kosketusnäytölle; puhelin alkaa ehdottaa sen mukaisesti oikeaa merkkiä.

Ostin myös harjoittelua varten kankaan, jolle voi maalata vedellä ja väri katoaa hetken kuluttua. Tässä amatööriharjoittelua: Päivä/aurinko, kuu, kirkas

Olen siis kovasti innostunut merkeistä ja aion jatkaa opiskelua suomessakin! Kunpa olisin aloittanut merkit heti opiskelun alussa.

Kun maailman toinen laita tuli lähemmäs

Ennen Kiinaan muuttoa uutiset Kiinasta tai muualta Aasiasta tuntuivat kaukaisilta. Ikävät uutiset toki kauhistuttivat silloinkin, mutta niitä oli jotenkin helpompi katsoa ulkopuolisen silmin ...ja myös unohtaa pian. Nyt täällä asuessa Kiinan uutiset vaikuttavat ihan eritavalla.

 

Kun veitsin aseistautunut joukko surmasi juna-asemalla odottaneita ihmisiä Kunmingissa Etelä-Kiinassa, muistan ajatelleeni, että juurihan vasta olimme itsekin siellä. Toivottavasti paikalla ei ollutkaan ketään tuttuja! Toivottavasti paikalla ei ollut lapsia!

Kun Malesiasta Pekingiin matkalla ollut kone katosi ja uutiset näyttivät kuvia epätoivoisista omaisista, muistan ajatelleeni -veitsihyökkäyksestä nousseiden ajatuksen lisäksi - että nyt näihin kasvoihin on jollain tapaa helpompi samaistua. Ne ovat ystävieni, naapurieni, vihanneskauppiaideni, kampaajani ja ayini kasvoja.

Kun uutiset kertovat epätoivoisista ihmistä, kun heidän kotinsa revitään uuden tieltä, näen kuvissa kasvoja kotikadultani.

Eikä kyse  enää ole vain Kiinan uutista, vaan huomaan muunkin maailman lähentyneen. Kun Krimin tilanne alkoi kiristyä, tajusin, että poikani ystävä on Ukrainasta. Tajusin, että meidän pitää keskustella myös lasten kanssa uutisista, sillä monet aiemmin kaukaiset asiat tapahtuvat kansainvälisen koulun myötä heidän ystäviensä kotimaassa. Näiden ystävien kotimaahan jääneet perheet ja läheiset kokevat nuo uutisten tapahtumat juuri nyt.

Eilen jouduimme lukemaan Etelä-Koreassa tapahtuneesta, useiden nuorten henkiä vaatineesta laivaonnettomuudesta. Lastemme koulun oppilaista iso osa on korealaisia. Heidän välityksellään uutinen koskettaa uudella tavalla myös meitä. Lapset esittävät enemmän kysymyksiä ja niihin pitää yrittää osata vastata. Jos vanhemmat eivät ole valmiita puhumaan, lapset keskustelevat näistä keskenään koulussa ja silloin väärinymmärrysten riski on suuri.

Olen huomannut, että myös koulun oppitunneilla joudutaan keskustelemaan maailman uutista enemmän kuin Suomessa oli tapana. Vaikka välillä tuntuu, että olisi kiva suojella kaikkein ikävimmiltä uutisilta pienimpiä, on vaan pakko hyväksyä, että maailman toinen laita on tullut lähemmäksi myös meidän arkeamme.

 (Kuvat ovat viime viikon XiTang-reissultamme)

Viikko vieraiden kanssa

Tässä tulee lupaamani Viikko vieraiden kanssa -postaus.

LAUANTAI

Vierashuone on valmisteltu ystäväperhettämme varten 

ja on lauantaiaamuna valmiina vastaanottamaan kolmihenkisen perheen. 

Perheen pojalle on varattu oma sänky yhdestä lastenhuoneesta. 

Kotona syömme perinteisen brunssin ja suuntaamme tietysti teettämään vaatteita LuJiaBang Lulle perheen aikuisten kanssa. Poika saa jäädä kotiin lastemme ja S:n kanssa. He suuntaavat tutkimaan compoundin luolia.

LuJiaBang Lun räätäleiltä kuljettajamme vie meidät feikkareille mm. teettämään koruja. Hetken kierreltyämme vien perheen isän Science and Technology Museumin ovelle, jonne kuljettajamme on hakenut compoundilla seikkailleen loppujoukon. Lapset ja miehet menevät museoon, minä ja ystäväperheen rouva teemme ostoksia feikkareilla.

Science and Technology Museum. Kuva on vieraidemme ottama.

Päädymme kaikki illallistamaan yhdessä Bundin Lost Heaveniin. Tervetuloa Shanghaihin!

Illallisen jälkeen on oiva hetki ihailla Bundin ja joen toisella puolella näkyvän LuJiaZuin valoja.

Väsy alkaa painaa matkalaisia ja painumme kotiin pehkuihin.

SUNNUNTAI

Kotona syödään vain kevyt aamiainen ja napataan lautta Puxin puolelle.

Bund pitää ihailla sekä iltavaloissa että päivällä. 

Nyt on päiväihailun vuoro.

Hautojen lakaisuloman takia Bund on poikkeuksellisen täynnä ihmisiä.

Bund.

Se ei haittaa, sillä suuntamme on Westin ja sen kuuluisa sunnuntaibrunssi.

Westinin Lootuksenkukkakatto on helppo maamerkki.

Brunssin päätyttyä lähdemme sulattelemaan syötyjä herkkuja.

Kävelemme Henan Luta kohti Nanjing Lun kävelykatua.

Henan Lu ja kyltit selvällä kiinankielellä.

 Kävelemme Nanjing Lun ihmisvilinässä.

Nanjing Lu. Tämä kuva on vieraidemme ottama.

People's park on näin sunnuntaina monen muunkin vierailukohde, 

mutta me mahdumme hyvin joukkoon!

People's Park

Näin sunnuntaisin puistossa voi nähdä "Sinkkumiesmarkkinat" 

ja niitä käymme ihmettelemässä vieraidemme kanssa. 

People's Park ja sinkkumiesmarkkinat.

Puisto on muutenkin kaunis paikka etenkin nyt, kun puut vielä kukkivat.

Seuraamme miesjoukkojen Mahjong-otteluita ja kortinpeluuta.

People's Park

Aurinko alkaa jo laskea, mutta ehdimme vielä katsastamaan People's Squaren.

Kotiin palaamme iltapalalle.

People´s Square.

MAANANTAI

Lähdemme liikkeelle hyvissä ajoin aamulla, sillä silloin on hyvä aika vierailla Jing'Anin temppelillä. Temppelillä on rauhallista, mutta sen verran ihmisiä kuitenkin, 

että saamme aistia harrasta tunnelmaa paikallisten rukoushetkiä seuraamalla.

Jing'An Temple.

Seuraavana on vuorossa Hotelli- ja ravintolatarvikemarkkinat.

Täältä vieraamme löytävät vaikka mitä mukavaa Suomeen vietäväksi.

Miksi matkalaukkujen pitääkään vetää niin vähän tavaraa!!

 

Hotellimarkkinat. Kuva on vieraidemme ottama.

 Hotellitarvikemarkkinoiden vieressä on pieni silkkikauppa, jonka yhteydessä on pieni silkkimuseo.

Vierailemme siellä tutustumassa silkinvalmistukseen ja teemme hiukan ostoksia.

Silkkitoukkia. Kuva on vieraidemme ottama.

Silkkimuseon jälkeen käymme Portmanin Pizza Marzanossa lounaalle.

Lounaalta aikuisvieraamme lähtevät tapaamaan samaan aikaan Shanghaissa olevia sukulaisiaan.

Minä lähden F:n ja pojan kanssa hakemaan lapsia koulubussilta.

Illallinen syödään kotosalla.

Käymme myös jalkahieronnassa.

TIISTAI

Tiistaina otamme taas lautan Puxiin. Suuntaamme kulkumme FangBang Lulle.

FangBang Lu:n lainvalvoja.

Kävelemme rähjäisiä kujia, jotka ovat niin täynnä tunnelmaa!

FangBang Lu

Kunnes päädymme YuYuaniin.

YuYuan -basaarialue.

Ihailemme kauniita rakennuksia ja käsityöläisten töitä.

Sillalta ruokimme karppeja, sillä sen sanotaan auttavan luomaan hyvät suhteet Buddhaan.

Just in case...

Kurkistamme myös kuuluisaan teehuoneeseen, mutta teelle emme jää.

Tällä kertaa emme myöskään vieraile puistossa.

YuYuanin kuuluisa teehuone.

Kuljettajamme noutaa meidät Antiikkimarkkinoille, Dong Tai Lulle.

Dong Tai Lu.

Antiikkimarkkinoiden tunnelma on mukava, tinkiminen sujuu hymyssä suin.

Nälkä alkaa jo kurnia vatsassa ja lähdemme lounastamaan Table No1:iin, 

aivan Cool Docksin viereen.

Jälkiruokaa Table No1:ssä. Kuva on vieraidemme ottama.

Lounaspaikka valikoitui sijaintinsa vuoksi, sillä se on lähellä LuJiaBang Luta, 

jossa meillä on teetettyjen vaatteiden ensimmäinen sovituskerta.

Minä lähden vieraspojan kanssa taas koululaisia vastaan ja vierasperheen vanhemmat lähtevät kävelemään LuJiaZuin rantaboulevardille ja katsastamaan Shanghain maamerkkejä maasta käsin.

Lujiazui. Kuva on vieraidemme ottama.

 Ayi valmistaa herkullisen kiinalaisen koti-illallisen.

Ayin illallinen. Kuva on vieraidemme ottama.

Illallisen jälkeen minä vien lapset uimaan 

ja muut aikuiset lähtevät kävelemään compoundille ja lähikaduille.

KESKIVIIKKO

Keskiviikkona lähdemme Xitangin vesikaupunkiin.

Ilma suosii meitä taas! 

Kyllä kelpaa nauttia vesikaupungin tunnelmallisista pikkukujista ja putiikeista.

Lounaalle palaamme Shanghaihin Element Freshiin.

Minä lähden taas hakemaan lapsia vieraspojan kanssa 

ja aikuisvieraat jäävät SuperBrand Malliin ja IFC Malliin tutkimaan tarjontaa.

Tapaamme kotona hiukan ennen auringonlaskua ja suuntaamme SWFCiin eli pullonavaajaan.

Ehdimme ylös valoisan aikaan ja saamme ihailla auringonlaskua tornista käsin.

Auringon laskiessa ikkunoista alkaa hohtaa upea valomeri!

Koska koululaisten pitää päästä kotiin nukkumaan, minä ja kaikki lapset palaamme kotiin.

Aikuisvieraamme lähtevät mukavalle kahdenkeskiselle illalliselle La Villa/Alla Torreen.

TORSTAI

Torstaina lähdemme TianZiFangiin, käsityöläiskorttelien söpöille kujille.

Tianzifang

TianZiFang on yksi lempipaikoistani Shanghaissa!

TianZiFang

 Syömme lounaan terassilla aurinkoisesta säästä nauttien.

TianZiFang

 Iltapäivällä haemme loput vaatteet LuJiaBang Lun räätäleiltä ja käymme vielä feikkreilla.

Radio-ohjattavien lelujen kaupan edessä on F:n lemppari.

Ayi on taas loihtinut kiinalaisen illallisen. Jälkiruoka lähdetään kuitenkin syömään Häagen Dazsiin.

Häagen Dazs

 PERJANTAI

 Aamulla suuntaamme ensin Decathloniin ja sitten feikkareille ostamaan uutta lentolaukkua...

Pari kenkääkin tarttuu väkisin matkaan.

Lounaalle lähdemme XinTianDiin.

Kävelemme vielä hetken XinTianDin eleganteilla kujilla 

ja sitten on aika palata kotiin pakkailemaan hiukan tavaroita... 

koepakkaus siltä varalta, että pitäisi ostaa vielä uusi matkalaukku... 

Illallinen syödään Radisson Bluen Epicure on 45,

josta aukeaa huikaisevat näkymät yli Puxin.

Ravintola pyörähtää koko kierroksen ympäri kahden tunnin aikana.

Epicure on 45.

Lauantaina olisi sitten vieraillamme paluu Suomeen.

On huippua jakaa näitä Shanghai-kokemuksia hyvien ystävien kanssa!!

Radissonin pääsiäistipu ja -pupu. Ystävät!!